Photo de profil

Traductrice spécialisée à votre service pour tous types de travaux de traduction et relecture de l’anglais et l’espagnol vers le français. Diplômée de l’Université de Genève, je vous ferai profiter de mes compétences rédactionnelles et de ma connaissance en particulier des domaines juridique, économique et institutionnel.

Logo SDL Trados Logo UNIGE

Services

Icone Traduction

Traduction

Grâce à l’outil de traduction assistée SDL Trados Studio 2017, je vous offre la meilleure prestation possible dans les délais les plus serrés, toujours dans le respect de la forme et du style de l’original.
Icone relecture

Relecture

Confiez-moi la relecture de traductions déjà effectuées ou bien de textes écrits en français pour correction. J’assure la révision linguistique et stylistique de vos documents.
Icone transcription

Transcription

Je vous propose un service de transcription à partir de vos fichiers audio ou vidéo (réunions, conférences, communiqués, etc.).

Spécialités

Juridique et économique

Je traduis vos documents juridiques et économiques dont voici quelques exemples : contrats entre sociétés, conditions générales de vente ou d’achat, statuts de société, contrats commerciaux, etc.

Tourisme et loisirs

J'assure, entre autres, la traduction et la relecture de vos sites Internet, guides et brochures touristiques.

Rédactionnel et communication

Confiez à une professionnelle de la langue vos traductions de brochures informatives, de courriers commerciaux, etc. pour obtenir des documents efficaces et adaptés à votre public cible.

Traitement de votre commande

  1. Réception de votre texte
  2. Étude de faisabilité et envoi d’un devis
  3. Validation du devis
  4. Processus de traduction
  5. Envoi de la traduction ainsi que de la facture correspondante
  6. SAV : je reste à votre disposition pour toute question ou remarque relative à ma prestation